[Resenha] O Triste Fim do Pequeno Menino Ostra e Outras Histórias

O Triste Fim do Pequeno Menino Ostra e Outras Histórias

Título Original: The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories

Autor(a): Tim Burton

Editora: Seguinte                 Páginas: 144

Lançamento: 2024               Poemas, Horror Gótico

Tradução: Marcio Suzuki

||Compre||     ||Skoob||  ||Goodreads||

 

Os clássicos poemas de Tim Burton voltam ao Brasil trazendo alguns de seus personagens mais irreverentes e inesquecíveis em uma edição bilíngue com capa dura e acabamentos especiais. Menino Ostra, Rainha Alfineteira, Menino Palito, Garota Fósforo…Esses são alguns dos personagens memoráveis do universo de Tim Burton que fazem sua primeira aparição nesta clássica coletânea de poemas ilustrados. O artista e cineasta que conquistou a todos com suas narrativas sombrias e sarcásticas, melancólicas e doces, e repletas de humor ácido, dá voz a heróis inusitados e incompreendidos que, assim como nós, buscam o que todos desejam: aceitação, amor e liberdade para poder ser quem são de verdade ― estejam eles vivos ou mortos. Em edição bilíngue, colorida, com acabamento em capa dura e corte trilateral ilustrado, esta é uma obra imperdível para todas as pessoas que admiram a produção artística de um dos mais renomados e reconhecidos cineastas da contemporaneidade e querem conhecer suas facetas de poeta e ilustrador.

O Triste Fim do Pequeno Menino Ostra e Outras Histórias, de Tim Burton, traz uma coletânea de poemas ilustrados do cineasta. Já publicada anteriormente no Brasil, agora volta em nova edição pela Editora Seguinte. O volume é em capa dura, com pintura trilateral (lembra muito O Estranho Mundo de Jack) e edição bilingue (achei ótimo esse detalhe). 

Eu sou fã do trabalho dele. Cresci vendo suas obras, O Estranho Mundo de Jack (favorito), A Noiva Cadáver, Edward Mãos de Tesoura, o fabuloso A Lenda do Cavaleiro Cavaleiro Sem Cabeça e até Sweeney Todd (esse eu queria desver, muito assustador). Assim fiquei empolgada com essa obra, de estranhos e peculiares poemas. 

Aqui temos poemas que não trazem finais felizes, são um tanto trágicos e com personagens bem a cara da obra do Tim. São crianças as protagonistas dos poemas e suas figuras, desenhadas pelo próprio autor, passam a sensação de que estão pedindo ajuda, pedindo socorro. 

Personagens peculiares, incomuns, incompreendidos e solitários. Percebemos que desejam ser amados, querem se encaixar e não sabem como. São poemas sombrios, com um humor sagaz e sarcástico, típico de Tim. E na maioria desse poemas eu vi críticas, eu vi um alerta de como é triste não ser aceito pelo que somos, por quem somos. Ser diferente não é um pecado, mas em algumas situações o tal "normal" prevalece e aqueles que não são assim, se machucam. 

A obra é melancólica e triste, mas é bela nesse segmento, pois toca o coração. Não sei se todos vão se conectar com O Triste Fim do Pequeno Menino Ostra e Outras Histórias, mas se você gosta de algo sombrio e curte a obra de Tim, é indispensável. 

Um detalhe que me chamou bastante a atenção foi o trabalho de tradução, pois os poemas rimam e deu para perceber que a tradução tentou adaptar para nosso idioma, de forma fazer sentido e ainda assim manter a rima e o sentido do original. E o melhor é que por a edição ser bilingue, consegui matar a curiosidade de como aquele texto estava escrito no original e se a mensagem não tinha sido perdida.

Em suma, é algo diferente de ler, inteligente e interessante. Então, fica a dica

Follow @editoraseguinte

  Follow @_moonlightbook